The vagaries of online dating, however, quickly present new challenges to relationship etiquette